Nach dem letzten veroffentlíchten Geschaftsbericht der ecuadorianischenAufsichtsbehorde, der Superintendencia de Bancos - Departamento deSeguros, hat die Versicherungswirtschaft des Landes die an Stagnationgrenzende langsame Entwicklung, welche die Jahre 1961-62 kennzeichnete, überwunden...

Die grösste Sorge der ecuadorianischen Privatversicherung gilt der relativ sehr hohen Stornohäufígkeitin der Lebensversicherung. Zu Ende des Berichtsjahres belief sich der Bestand in der Lebensversicherung auf 19783 Vertrage mit einer Gesamtversicherungssumme von 556 Mill. S/. so dass die durchschnittliche Versicherungssumme umgerechnet nur ca. 5600 DM ausmachte. Diese ungünstige Entwicklung ist nach Ansicht der Versicherungsaufsichtsbehorde auf das Fehlen einer breiteren, kaufkrattigen Mittelklasse und auf die verschiedenen direkten und indirekten steuerlichen Belastungen zurückzuführen, also nicht auf die Geschäftspoli tik der VU...

Trotz gewisser Erfolge hat die Versicherungswirtschaft Ekuadors noch nicht die Bedeutung erlangt, die sie gerade in einem Entwieklungsland haben sollte. Obwohl sich dasjährliche Pramienvolumen aller Zweige seit 1958 fast verdoppelt hat,sind die absoluten Zahlen noch sehr bescheiden. DerLebensversicherungsbestand beträgt, im Verhältnis zum Volkseinkommen,nur ca. 3 %...

Wie in anderen lateinamerikanischen Ländern ist die Beaufsichtigung des Versicherungswesens auch in Ekuador ziemlich streng. Da der Markt und die Anzahl nationaler und ausländischer Versicherer sehr klein ist, kann es sieh die Superintendeneia de Seguros noch leisten, jedes Jahr eine materielle Inspekti.on an Ort und Stelle durchzuführen...

Desde hace muchos años, la teoría sobre el desarrollo económico hareconocido ampliamente la estrecha independencia existente entre larenta de ahorro nacional y el crecimiento económico de un país.Pordiferentes motivos, entre otros la inflación y el regimen tributario,el ahorro personal en Colombia ha estado sujeto a una serie defluctuaciones durante los últimos años y no ha sido lo suficientementevoluminoso ni sostenido para movilizar los recursos financierosnecesarios.

Aunque el Informe Musgrave, publicado recientemente, reconoce que 'si no se adoptan¡medidas para incrementar el ahorro privado y el ahorro del exterior, la inversión privada resultará superior al ahorro privado', en sus recomendaciones no se esbozan los principios de una política de ahorro nacional, engendrada y fomentada mediante medidas fiscales y tributarias. Con otras palabras, se reconoce ampliamente la necesidad del ahorro. Con otras palabras, se reconoce ampliamente la necesidad del ahorro,  pero no se sugieren medidas concretas tendientes a fomentarlo...

La economía de los países en vías de desarrollo acusa una marcada 'infrata' de ahorro nacional, a causa del bajo nivel de renta per cápita, de la desproporcionada distribución del ingreso nacional y de la acentuada propensión de las capas sociales altas de invertir su patrimonio en bienes de lujo ímproductivos o en el exterior.

Todo ahorro institucional y periódico, como lo es el efectuado a través de la institución del seguro - especialmente el de vida - contribuye efectivamente a romper, en parte, dicho círculo vicioso.Esta clase de formación privada y voluntaria de capital ocupa, pues, un papel preponderante para el desarrollo económico y su financiación y debe tener, en todo estado democrático y libre, la prelación de la política económica gubernamental...

Wie in den meisten übrigen lateinamerikanischen Lándern wies auch in Kolumbien die Versicherungswirtschaft in den letzten Jahren eine günstige Entwicklung auf...

Dennoch - und trotz der stetígen Zunahme der Pramieneinnahmen in den meisten Branchen - befindet sich das kolumbianische Versicherungswesen im Vergleich zur Versicherungswirtschaft in den Industrielaendern noch in den Kinderschuhen. So machen die Ausgaben für Versicherungsschutz kaum 2 % des Volkseinkommens aus, und die Lebensversicherungssurnmepro Kopf der Bevoelkerung betrágt nur 175 kol. Peso (ca. 90 DM).

Trotz mancher struktureller Probleme der Wirtschaft Kolumbiens hat sich das Versieherungswesen in den letzten Jahren günstig entwiekelt, was auf die zunehmende Industrialisierung des Landes zurückzuführen ist.

Seit 1963 haben sich die Bruttopramieneinnahmen aller in Kolumbien tátigen Versieherungsgesellschaften fast verdoppelt; allein zwischen 1965 und 1966 verzeichnet man einen Zuwachs der Bruttoprämieneinnahmen von 35 %.

Obwohl viereinhalb mal so grof wie die Bundesrepublik, zählt Kolumbien zur Zeit nur 18 Millionen Einwohner. Trotz dieser niedrigen Bevolkerungsdichte hat das Land abergroíse demographische Probleme, die unter dem Stichwort 'Bevolkerungsexplosion' resümiert werden konnen.

Gegenwartig diskutiert man in Fachkreisen Kolumbiens einen Gesetzentwurf zur Reform des Versicherungswesens. Ein Paragraph des Entwurfes sieht als interessante Neuregelung vor, zur Schaffung eines Konkurrenzspielraums für die von der Aufsichtsbehorde genehmigten Tarife eine 10%ige Schwankungsbreite nach oben und unten einzuführen...

La institución económico-social del seguro, ya sea privado o estatal, debe su origen, impulso inicial y
desarrollo posterior en todas las economías del mundo, a los peligros que amenazan tanto a la vida y salud del hombre, como a sus organizaciones industriales, financieras, sociales, planes económicos y sociales.

La estructura inestable de nuestro ser vital no ha podido ser conjurada ni eliminada por el desarrollo técnico; los peligros inherentes a nuestra existencia permanecen inalterables. Un regreso hacia la naturaleza, un paso hacia atrás, en otras palabras, una primitivización de nuestra vida y costumbres modernas, sería rechazado categóricamente por todos nosotros, exceptuando algunos ascetas. La única solución es hacerle frente a dicha evolución y a sus consecuencias sociales y económicas, tratando de aminorar, evitar o compensar los riesgos. Esto sucede, precisamente, a través de la institución socioeconómica del seguro, ya sea privado o estatal, individual o social...

En una ocasión, el conocido experto monetario austriaco, Ludwig von Mises, expresaba que 'los pueblos se quejan continuamente del flagelo de la inflación, pero apoyan entusiastas políticas económicas que no son realizables sin la inflación'.

Por tal razón, sin entrar en divagaciones ni consideraciones sobre las causas del fenómeno inflacionista en sí, tema de controvertidas discusiones en los foros internacionales, con este trabajo pretendemos analizar los estragos que causa la inflación en la economía del seguro, sector que en términos generales y conforme a la experiencia, suele ser uno de los más afectados por la desvalorización de la moneda, primordialmente cuando ella es secular, paulatina y se convierte, por lo tanto, en un 'efecto pernicioso' como la enfermedad en los seres orgánicos...